• 深耕中国市场，拓展业务三级跃升；携手合作伙伴，共创共赢共成长
• 聚焦电气与自动化业务，持续扩大在华投资布局，加快数字化创新步伐
• 与中国发展同频共振，探寻“双碳”转型新路径，共赴高质量发展新征程

11月29日，ABB***在华合资企业——厦门ABB开关有限公司迎来30周年庆典。三十年的发展历程既是ABB扎根中国市场、立足时代需求、拓展全价值链业务的典型缩影，也是ABB支持产业升级、参与重大项目、推动社会进步的持久见证。

ABB集团CEO罗必昂表示：“我们为在过去三十年参与和支持中国发展而感到自豪。中国当前推动高质量发展和绿色低碳转型的努力方向，与ABB的发展目标完全契合，这也将让我们能够更好地服务于我们的客户及合作伙伴。”

“三十年来，ABB与中国产业发展同频共振、协同发力，持续扩大投资布局，加强战略伙伴关系，推动产业生态建设。”ABB中国董事长顾纯元表示，“未来，我们将继续秉承‘在中国，为中国和世界’的发展理念，以科技赋能创新发展与产业升级，携手加快数字化与绿色低碳转型，合力共筑高质量可持续发展之路。”

植根中国沃土，拓展本地化创新之路

纵观ABB发展历程，本地化让ABB真正做到了扎根中国、服务中国。伴随改革开放，ABB成为***早一批在中国开展业务的国际企业之一，在华业务经历了三个快速跃升的发展阶段：从将全球***产品引入中国，到引进技术本地生产制造，再到本土自主研发设计、推动创新与技术发展，ABB在中国建立起研发、制造、销售和工程服务等全方位业务活动。

目前，ABB在中国拥有27家本地企业，约1.5万名员工，遍布130余个城市，超过90%的销售收入来源于本土制造的产品、系统和服务。中国成为ABB集团全球第二大市场。

创新是ABB传承130余年的核心基因，也是持续服务于各行业客户的基石。针对中国市场需求，ABB中国研发团队近年来主导或参与了智能传感器、双臂协作机器人YuMi、“i-家”无线智能家居系统、480kW大功率液冷超充系统、HDS高性能交流永磁伺服电机等项目的研发；在中国市场推出了ABB AbilityTM数字化平台，为众多领域用户量身定制数字化解决方案，提高质量与效率，推动行业创新发展。

加速产业转型，赋能经济高质量发展

高质量发展是中国“十四五”及未来经济社会发展的主题，科技创新是打造高质量发展新动能和新机制的关键。近年来，中国数字经济蓬勃兴起，产业规模快速增长，推进了新技术的融合应用，在数字化、工业互联网、智能制造、电动交通等领域释放出新的市场机遇。得益于此，ABB在重点领域持续扩大在华投资，累计投资达190亿元。

2018年，ABB投资20亿元建成ABB厦门工业中心，整合了ABB在当地的全产业链业务。以位于该中心的厦门ABB开关有限公司为例，目前公司已成为ABB全球***大的中压开关制造和研发基地，累计向海内外用户交付了100万台断路器和超过40万台中压开关柜，在支持国内重点基础设施建设的同时，也与中国企业积极携手出海拓展。

随着电动交通产业的蓬勃发展，中国新能源汽车的保有量已占全球一半以上。为更好地满足中国快速增长的电动汽车充电基础设施市场需求，ABB近年收购并增持了电动汽车充电方案供应商上海联桩的多数股权，并于今年8月将电动交通业务中国总部落户深圳。ABB还与中国***的汽车零部件供应商华域汽车成立新的合资企业，共同推动汽车行业加快智能制造。

机器人作为新兴技术的重要载体和现代产业的关键设备，在**产业数字化智能化升级方面发挥着重要作用。中国是全球机器人***大市场，2021年工业机器人安装量超过全球一半。面对蓬勃增长的市场需求，ABB投资10亿元在上海建设的ABB机器人超级工厂即将于12月2日正式投产。新工厂将成为ABB在全球*****、***具柔性、自动化程度***高的机器人工厂之一，更好地服务中国企业提升价值链，增强制造柔性，为推进新型工业化、建设制造强国贡献力量。

推动绿色发展，践行碳中和使命

ABB坚持以可持续的方式运营业务，通过电气化和自动化，帮助客户提高能源效率和生产效率。公司从1994年启动可持续发展与负责任商业行为报告，2000年启动可持续发展报告，2020年发布ABB 2030年可持续发展战略，致力于赋能低碳社会、保护自然资源、推动社会进步。

ABB承诺在2030年实现自身运营碳中和。在中国，ABB通过采用可再生能源电力、实施能效项目、使用能源管理体系、扩展园区光伏项目、升级设备和改造生产流程、部署废弃物减量和回收项目等举措，持续提高各地工厂的能源效率、减少环境足迹，多家企业获得工信部“绿色工厂”称号。

在节能减排方面，ABB能产生的***大影响来自于为工业、建筑和交通领域提供***的技术——这些领域的能源使用量占到了全球能源总消耗量的近四分之三。ABB的目标是支持客户到2030年每年减少超过1亿吨二氧化碳当量排放，这一目标也驱动企业更快速地开发和部署新的节能降耗和环保减碳产品。

例如，截至2021年底，ABB已向中国用户累计交付了超过1100万台变频器和**电机，累计节能超过5100亿度电；在智慧城市领域，ABB已向北京、重庆、乌鲁木齐等30多个城市提供了高**天然气泄漏检测解决方案，并推出了全域立体多维温室气体监测系统，为碳源汇数据的可测量、可报告、可核查提供高价值的基础数据与科学方法。

在双碳目标**下，ABB在中国持续加速本地创新步伐，在清洁能源开发利用、能源效率优化、电气化和自动化率提升等方面深入探索实践，为加快推动低碳转型贡献科技力量；同时携手供应商、客户及合作伙伴，将减碳行动延伸到上下游，协同整个价值链，助力产业结构、能源结构、交通运输结构的转型升级。

荣誉成就担当，肩负企业社会责任

ABB多年来以***的技术、**的产品和创新的解决方案为促进行业转型升级、推动中国经济发展做出持续贡献，赢得诸多荣誉与行业认可。ABB在华7家企业上榜2021中国电气工业100强，3家企业荣获年度领军企业10强和“双碳”解决方案10强；揽获2022中国自动化产业年会年度企业、***具竞争力创新产品、用户信赖产品、***具价值解决方案等多个奖项；并荣获2022 CAIMRS产业领袖、产品创新、服务创新等多项大奖。

在员工发展与企业社会责任方面，ABB也不断追求**，蝉联多届HRoot大中华区**雇主奖，获得中国100典范雇主、学习与发展典范企业、亚洲***佳职场奖，并荣获了中瑞商业大奖“社会责任、多元化和教育大奖”。

荣誉与责任同行。ABB积极履行企业社会责任，多年来一直关注教育与人才培养，与政府、协会、学校和合作伙伴一道支持青年科技人才和高水平技能人才培养。通过“ABB——新长城贫困大学生助学项目”累计捐助超过1700万元，46所高校的近5000名大学生从中受益；自2005年起与中国自动化学会合作，连续17年举办自动化论文大赛和大学生创新大赛，累计参赛选手超过2万名。ABB还与众多国内高校和科研机构开展校企联合科研项目，联合编写了超过200本教材；并在全国近千所职业院校进行机器人课程的推广，每年毕业学生超过3万名。

ABB在各地的员工广泛参与关爱老人、社区服务、普及安全用电知识、机器人科普培训等公益活动；多次为疫情防控和地震洪涝灾害等捐款捐物，开展志愿服务。多年来，ABB还积极参与了北京、上海、重庆、广东、山东等省市政府咨询会，为推动经济转型与可持续发展提出前瞻性建议，与各界携手，共同迈向高质量、可持续发展的未来。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与**发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承130余年**历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，27家本地企业，1.5万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。